Эстонский язык ВАШУ МАТЬ!!!
  
Начать новую тему    Ответить на тему    Список форумов Все об играх mmorpg DARK EDEN, gunz, mu online, wow -> ФЛЕЙМ
хранитель Сообщения: 530 - хранитель -  
 
Вот мне задали лектюр. Типа это когда читаешь n-ное кол-во страниц, переводишь. Выписываешь 100 новых слов... Мне текст достался - збз. Представьте что такое надо перевести с ЭСТОНСКОГО на РУССКИЙ учащимся 7ых классов ( от 13 до 15 лет )

Вырезка из Тескта :

Хорошая Машина –
Страж Хозяина.
Kirill Teiter

Сегодняшняя эстонская держава как-то по быстрому наряжает выращенных детей, у которых все платья трещат по швам. Похожее состояние правит нашим транспортом. Машины следуют порядком около, а бездорожье, ремонт и уход не сильны, из – за которых водители образую пробки. Полицейские не способны следить за порядком, убиранием транспорта и опасность аварий не подлежит контролю. На наших автобанах и уличном движении скапливается слишком много людей, из которых большинство из которых только что стало независимыми и «лихачами»…
Пассажира общественного транспорта не знают, как расходовать их карман с деньгами – на бензин, моторное масло, клапаны, двигатели, что бы не доставлять транспортным богачам сверх прибыль. Разве это идёт на ремонт транспорт или другие нужные вещи для машин? Развитое государство действует по такое практике, что все налоги, которые взбираются с налогоплательщиков, идут на их же пользу…
Будем забредать в обстановку, где утопающий должен сам себя спасать. В крайнем времени, на пассажирских перевозках кондуктора сами запутаются, люэсная организационность, по которой заработок будет всё не честнее, деньги не будут уходить на дороги, их ремонт и на ухаживание за ними, считаю Карэмяэ, Румвольт и Тамминг.

Разве у водителей уния?

Один водитель может сказать что хочет, считает Тамминг, но его одного никто и слушать не будет. По словам Тамминга должен новая инициатива должна исходить непосредственно от самих пассажиров, которые и будут «диктовать» приемлемые для них, и выгодные для государства цены. Штрафы делаются кому ни будь, кто грубо портит транспорт, например невежа едет пьяным, также портя казенное имущество, не будя в этот момент в здравом уме и мешая при этом ехать другим.
Организация называла поначалу предначертанием Эстонской Унии Водителей, когда это ещё положительно. Неуверенность пускает то, что предварительные варианты имён профсоюз _______________________. Но В Унии Водителей оказались только профессиональные водители. Объединение хочет общаться со всеми людьми, пользующимися общественным транспортом, тогда они наняли наёмников, которые по выходным знакомят людей с Водительской Унией.
 theMarkus = LifeBurns
Ёптъ!
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 11:28 am 
- Гость -  
 
Smile nas toze tak gonjali
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 1:00 pm 
Чушок опущенный Сообщения: 1216 - Чушок опущенный -  
 
Да несладко.
А у нас вообще извращение Арина устраивает.
Заставила переписать в тетрадь 2 листа (а4) со словами (5 шрифт)
И сделать перевод. Распечатать и тд. и тп. НЕЛЬЗЯ.
Песдец, правда?
Ах да...самое главное. Успеть сделать это за четверть урока.
Я тут прикинул. У мя бы заняло это 7 листов. То есть 14 страниц.
Ахуеть.
Вообще даунов понабирали, потому что все норм учителя ушли, из-за этого распиздяя Михальченко.

Добавлено через 4 минуты 23 секунды:

Удачи тебе завтра. =)
 
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 1:46 pm 
хранитель Сообщения: 530 - хранитель -  
 
Это к среде=)

А так спасибо Сёр=)
 theMarkus = LifeBurns
Ёптъ!
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 2:19 pm 
Чушок опущенный Сообщения: 1216 - Чушок опущенный -  
 
А вы говорили к понедельнику =))) Ну ниче =) Заранее =)
 
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 5:14 pm 
хранитель Сообщения: 530 - хранитель -  
 
Хе-хе=) Спасибо Very Happy
 theMarkus = LifeBurns
Ёптъ!
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 5:33 pm 
ангел-хранитель Сообщения: 657 - ангел-хранитель -  
 
zabeite na wkolu
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 6:44 pm 
хранитель Сообщения: 530 - хранитель -  
 
Гы-гы-гы=) Ничего другого от тебя не ожидал услышать Laughing
 theMarkus = LifeBurns
Ёптъ!
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 6:46 pm 
мастер форума Сообщения: 151 - мастер форума -  
 
ndaa ...nu i drjuchat ze vas!!! u nas takogo nebilo!! Very Happy
 Poshli nahhh...
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 7:39 pm 
- Гость -  
 
u nas toze, toak na biologii pisali konspektq- knizki an urokax, oxuenno zajabqvalo Evil or Very Mad a was zato lafa Cool
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 8:50 pm 
ангел-хранитель Сообщения: 657 - ангел-хранитель -  
 
ostalos sdat' 3 ekzamena i powla ona eta wkola ! uuuuuuu
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 9:06 pm 
- Гость -  
 
4jo tq uuukaesh' to? a skoka nam ewjo ispravljat'!? Evil or Very Mad
  Добавлено: Вс Май 15, 2005 10:16 pm 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Все об играх mmorpg DARK EDEN, gunz, mu online, wow -> ФЛЕЙМ Часовой пояс: GMT + 3
 • Сохранить тему
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах